Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Royal Minion @ Viki
Minggir!
- Kau tak boleh masuk! - Putra Mahkota.
Tak seorangpun boleh maju.
Jangan bersuara. Aku akan bunuh siapapun.
Kau tak perlu mengalah padaku saat ini.
Kalau kau bisa membunuhku, bunuhlah, dan Jadilah Raja.
Jantungnya lebih stabil sekarang.
Antidot yang dibawa dari Taek Joo tampaknya tepat.
Keluarlah.
Singkat kata, racun telah bertumpuk lama di dalam tubuhnya
Mengapa keberadaan antidot dirahasiakan dariku?
Pikirannya tak jernih untuk waktu lama.
Terutama hari-hari belakanagan ini ketika Ratu mendatangi Istananya.
Bukankah itu Ayahku yang memerintahkan pembunuhan atas para pengawal dan Ibuku?
Tampaknya bukan.
Meskipun bukan, dia tetap khawatir bahwa aku akan dendam kepadanya dan menghancurkan botol antidot?
Sambil begitu, dia tetap mencabut posisiku sebagai Putra Mahkota?
Aku, hambamu, memberanikan diri untuk menasehatimu.
Raja…mencintai Ratu.
Ada perasaan cinta yang kadang tak dapat diucapkan.
Kadang rasa cinta itu begitu dalam sehingga muncul sebagai kebencian…
hingga dia terjebak dan tak dapat kembali.
Itu adalah hal yang patut dikasihani, bukan untuk menjadi sumber kemarahan.
Jadi anakmu takut pada kemarahanku dan menyembunyikan Raja dariku?
Kau bahkan meninggalkan putramu, yang tak kau tahu hidup atau mati, dan memilih untuk berada di samping tempat tidur Ayahku?
Yang Mulia…
Sejauh yang aku ingat, ini adalah pertama kali aku memegang tangan Ayahku.
Jadi sebesar ini tangannya.
Ayahku punya banyak pendukung di sekelilingnya.
Aku selalu mnegenyahkan mereka berkali-kali, tapi mereka terus datang dan melelahkanku.
Bagaimana semua menjadi begini? Dia tidak pernah mempercayai siapapun seumur hidupnya!
Dialah yang memecah belah semua dan membuat lawan berperang seperti anjing petarung.
Lalu dia akan melemparkan sepotong daging kepada pemenangnya
menghadiahi tanah dan memberikan luka kepada rakyat ini.
Tapi, tahukah kau, Ayah? Aku telah membuang sebagian besar orang di sekitarmu
dan sekarang tak ada seorangpun tinggal di sisiku.
Aku tak akan menengokmu, Istana Raja, untuk beebrapa lama. Jadi pastikan kau sehat kembali dan mengunjungi aku, putramu.
Aku juga mencabut tahanan rumah Putri Mahkota, jadi kau dapat menengoknya.
Beruntung, semua organ pentingnya selamat, tapi nadi yang utama tersabet pedang.
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Hanya menunggu.
Kau lebih lemah dari perkiraanku.
Kau bilang kau tak akan terluka terlalu dalam.
Tapi bahkan ketika bibirmu membiru dan kering.
Bagaimana kau akan membeli Kerajaan ini bila kau terlalu lemah?
Aku akan membiarkanmu begitu hanya untuk satu malam.
Tidur lelaplah satu malam, tapi kau harus bangun ketika ayam jantan berkokok besok pagi.
AKu akan menjagamu.
Tapi…
kenapa kau lakukan itu?
Kenapa dia melakukannya?
Yang Mulia, gantilah bajumu dan tidurlah.
Bila kau tak mau makan apapun, setidaknya tidurlah.
Dia ingin disabet pedang.
Sebelum aku menyabetnya, dia ingin disabet pedang.
Kenapa?
Kau tahukan bahwa kau tak tersabet pedang terlalu dalam cukup untuk membunuhmu, kan?
Kau percaya bahwa meskipun pikirannya marah kepadamu, tapi badannya akan ingat untuk bertindak lembut kepadamu.
Kalian berdua…melewati waktu bersama seakan kalian satu.
Aku tak tahu itu, tahukah kau bagaimana terkejutnya aku?
Aku sangat terkejut sampai rasanya aku yang mati duluan.
Pastinya sakit, kan.
Bila sakit bangunlah meski hanya sejenak.
Bisakah kau mengenaliku?
Moo Seok bilang dia tahu kau dengan baik, jadi aku perintahkan dia untuk membawamu kemari.
Moo Seok adalah anak buahku. Tak tahukah kau?
Aku tak tahu.
Jangan menangis. Aku bukan orang jahat.
Baiklah.
Putrimu dalam bahaya.
Di mana Putri San?
Kalau kau ingin menyelamatkan nyawanya, kau harus menyelesaikan tugasmu. Apa kau siap?
Di mana dia?
Putra Mahkota menangkap Putrimu.
Sebagaimana yang kau tahu, Putrimu jatuh cinta kepada Tuan Wang Rin.
Kemarin Putra Mahkota menyabet Tuan Muda Wang Rin dengan pedang.
Sebelumnya dia menyabet dan membunuh salah satu Selir Raja
dan meracuni Raja.
Putra Mahkota
hilang akal dan seperti itu sekian lama.
Sudah larut malam. Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku menunggu. - Untuk Siapa?
Aku tahu kau akan datang.
Khawatir dan ingin tahu mengenai keadaan orang yang terluka,
aku tahu kau tak akan tertidur karenanya.
- Bukan karena itu. - Karena itu kau ada di sini.
- Bagaimana keadaannya? - Dia kehilangan banyak darah, tapi dia tak apa-apa.
Dia tertidur sekarang.
Tidakkah kau kangen rumah penginapan ini dan jalan di sebelah sana?
Bahkan bila aku menjadi nenek-nenek tak bergigi, sepanjang hidupku,
Aku akan merindukan tempat ini.
Apa itu Pedang Naga Kecil?
Sesuatu yang tak ada di dunia ini. Hanya ada namanya.
Itu benar ada. Kalau kau ingin melihatnya sekali, coba pukuli aku!
Dia memintaku untuk memukulinya.
Kau harus berkata lebih tepat.
Kau selalu mendapat kesempatan pertama.
Dalam kompetisi, titik awalnya haruslah tepat.
Biarkan aku yang melakukan. Titik awalnya.
Baiklah/
Aku juga.
Garis akhirnya di simpang tiga.
Pemenangnya akan mendapat Pedang Naga Kecil.
♬ Karena kau egois ♬
♬ sampai akhir kau jahat padaku ♬
♬ Kubuang semua, kulepaskan semua ♬
♬ Kau menyakitiku setiap hari ♬
♬ Kuingin menjauh darimu ♬
♬ tapi aku selalu kembali kepadamu. ♬
♬ Tapi aku terus mencintaimu. ♬
Setelah Ibuku meninggal,
Aku hanya menolak orang lain.
Bahkan ketika guruku atau saudara seperguruanku memperlakukanku dengan sangat baik…
Sejauh ini? Aku tak membiarkan orang mendekatiku lebih daripada itu.
Aku tak akan membuatnya lebih jauh, jadi kau tak boleh masuk.
Tapi…
Aku selalu lupa hal itu di depan kalian berdua.
♬ Aku kembali kepadamu dan berputar-putar di sekelilingmu. ♬
♬ Aku lelah hanya bisa memandangmu ♬
Apa yang kau lakukan?
Jangan hiraukan aku! Aku akan tidur di sini.
Katakan langsung saat kamu menerima berita.
Waah! Waaah!
Kenapa dan bagaimana coba aku bisa jadi murid kesayangan guruku?
Murid yang bisa bertahan melewati kebiasaan minum guruku sampai akhir?
Hanya aku!
♬ Aku mencintaimu seperti seorang bodoh ♬
AKu pikir dia mabuk.
Bila dia tak mabuk setelah minum sebanyak itu, apa dia itu manusia?
Hei, hei, lepaskan!
Jadi kenapa dia membawanya masuk, memberinya semua aarak yang dia minta…
Tahanlah/
Aku menahannya.
Aku hampir membunuh Rin dengan menyabetnya.
Lukanya tak begitu dalam.
Karena yang menyabetnya tak bisa menyabetnya dengan dalam.
Delapan tahun lalu.
Aku tahu bahwa segerombolan perampok akan menyerang Perusahaan Dagang keluargamu.
Jadi, bila aku meminta mereka untuk bersiap,
ibumu tak akan mati seperti itu.
Lalu kenapa tak kau lakukan?
Bila aku bilang bahwa perampoknya tak kelihatan seperti akan berbuat jahat…kau tak akan percaya, kan?
Bahkan bila bukan hari itu…
Itu akan terjadi pada akhirnya.
Bila kau menyalahkanku, akan aku terima.
Kesalahanmu bukan apa yang kau lakukan saat itu.
Itu saat kau melihatku lagi untuk pertama kali di Gunung Doo Ta.
Saat kau mengenaliku, itulah kesalahanmu.
Kesalahanmu ke dua adalah saat kau bilang kau akan menungguku di penginapan ini,
dan terus membuatku depat padamu
adalah kesalahanmu ke tiga.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau membuatku membuka hatiku
yang kujaga dengan erat selama ini.
Duduklah di sini.
Aku tak mau.
Kenapa?
Tak mau.
Lalu aku tak akan memberikannya kepadamu.
Apa itu?
Surat dari Wang Rin untuk temannya.
Surat biasanya dituliskan oleh mereka yang ingin hanya isinya yang dituliskan yang diketahui.
Komunikasi haruslah langsung dan dua arah.
Dia salah lagi.
Tentu saja dia.
Kalau begitu aku akan buang ini dan-
hey, berikan, berikanlah!
Kau sungguh jahat, kau tahu itu!
Aku ingat. Kau bilang waktu itu.
"Daripada membuat Raja, mendukungnya, dan membereskan semua kesalahannya,
lebih baik menjadi Raja sendiri."
Karena itu kau punya banyak hal yang harus kau pelajari.
Untuk menjadi Raja aku harus berperang dengan dunia.
Tapi bila aku menjadikan seseorang menjadi Raja,
Aku hanya perlu mengalahkan Raja, kan?
Apa kamu sudah tidur?
Kupikir bangsa ini akan segera melewati pertumpahan darah.
Aku mendengar bahwa Tuan Muda Wang Rin terluka di tangan Putra Mahkota.
Siapa yang membawa kabar semacam itu kepada seseorang yang dikurung seperti dirimu?
Aku tidak sabar mendengarnya dengan baik.
Sepertinya Putra Mahkota ingin mencari semua yang berhubungan dengan Raja
dan memadamkan mereka semua pada akar mereka…
Apakah dia menangkap banyak dari mereka?
Sepertinya dia hanya mencari beberapa pejabat.
Mereka cenderung cukup banyak, kamu tahu?
Bagus sekali.
Selain semua itu, aku khawatir tentang adikku.
Maksudmu Perekam Sekretariat Kerajaan, Song In?
Adikku telah mengembangkan dendam mendalam terhadap Putra Mahkota.
Mu Bi, yang dibunuh oleh Putra Mahkota, adalah kekasih Song In, bukan?
Whoa! Tidak ada yang tidak kamu ketahui!
Aku memiliki pendengaran yang baik.
"Aku akan membunuh semua yang disayangi oleh Putra Mahkota, dan aku akan membuat Putra Mahkota melihat
dengan kedua mata terbuka lebar. "Itulah yang dia katakan akhir-akhir ini.
Kenapa kamu tertawa?
Aku bertanya-tanya mengapa kamu menceritakan semua ini padaku, dan wajahku kehilangan ketenangannya sejenak.
Kamu, guru, adalah cendekiawan terbaik di negara ini.
Seorang cendekiawan adalah seseorang yang bisa kamu dapatkan jika kamu membaca banyak buku
jadi aku lebih pada sisi bijak.
Sekarang, sisi mana yang harus aku lanjutkan?
Jadi apa yang ingin kamu ketahui bukanlah, "Apa yang harus kita lakukan untuk bangsa ini?"
Tidak peduli siapa yang menjadi raja, apakah akan jauh berbeda?
Yang penting adalah, raja mana yang harus aku layani
untuk menjaga semua yang aku miliki dan terus menumbuhkan hartaku?
Beberapa orang, seperti dirimu sendiri, menaruh perhatian pada ketenaran tak berwujud.
Beberapa seperti aku, lebih memilih untuk menempatkan pentingnya kekayaan materi yang nyata.
Apakah itu sangat berbeda?
Siapa tahu?
Yang Mulia, Putra Mahkota. Pertama, aku mohon maaf.
Karena tidak dapat memberi tahu kamu hal-hal ini saat menghadapmu, dan hanya berbicara kepadamu.
Nama-nama yang tertera pada surat yang aku sertakan di dalam amplop beserta surat ini adalah mereka yang merupakan bagian dari partai pemberontak rahasia.
Mereka bukan pendukung Raja.
Mereka adalah orang-orang yang hidup untuk melindungi kekayaan mereka yang telah mereka pertahankan dan merupakan kekuatan yang hebat.
Mereka tidak peduli siapa raja mereka selanjutnya.
Tapi itu perlu seseorang yang bisa mereka kendalikan seperti boneka.
Tuan Muda Wang Rin, selamat datang.
Yang Mulia, kamu selalu terlalu pintar untuk mereka.
Itulah alasan mengapa mereka menentangmu dengan alasan bahwa kamu memiliki keturunan campuran.
Selamat datang, Tuan Muda Wang Rin!
Alasan mengapa Raja itu baik untuk waktu yang lama
adalah karena dia memastikan keuntungan terus menerus partai tersebut.
Mereka sekarang merindukan raja baru.
Mereka ingin menyingkirkan Raja, yang telah memperkuat dirinya untuk melawan mereka
dan juga kamu, yang telah tumbuh menjadi orang yang kuat.
Dan mereka berusaha untuk membuat seseorang, sepertiku, menjadi raja mereka berikutnya.
Keberadaanku sendiri menjadi motivasi bagi mereka.
Selama aku hidup, aku akan digunakan sebagai sarana untuk mengguncangmu.
Hari-hari yang aku habiskan di belakangmu, melindungimu
mendukungmu dan waktu menghabiskan denganmu…
adalah sebuah kehormatan bagiku.
Namun, aku datang untuk mencintai wanita yang kamu miliki di dalam hatimu.
Aku semakin merindukan saat perasaanku tumbuh dan berkembang ke titik di mana aku tidak lagi memiliki kendali atas hal itu.
Aku tahu bahwa dosa ini layak untuk mati,
jadi aku tidak akan mencoba melarikan diri darinya.
Jika aku bertahan hidup,
izinkan aku untuk pergi.
Aku akan tinggal di suatu tempat dimana aku tidak akan terlihat, seolah-olah aku sudah mati.
Hamba setia dan teman seumur hidupmu,
sebagai saudara dalam roh, aku dengan sungguh-sungguh meminta hal ini.
Bagaimana dia bisa menjadi lebih baik dalam semalam?
Dia adalah orang yang sangat kuat,
jadi denyut nadi dan energinya stabil semalam.
Tapi dia masih belum terbangun.
Itu karena dia minum obat untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Jadi, apakah dia akan segera bangun?
Jika kita memastikan lukanya tidak terinfeksi, tidak terlalu lama dari sekarang, ya.
Sudah?
Kamu… tidak ingin dia sembuh?
♬ Apa yang tidak dapat dibalik ♬
♬ jalan yang tidak dapat kukembalikan ♬
Apa kamu tertidur?
♫ disikat oleh memori yang seharusnya sudah dilupakan ♫
Aku dalam masalah.
Banyak hal yang harus kukatakan padamu, tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Kudengar kamu akan baik-baik saja sekarang.
Jadi…
itu berarti aku tidak perlu lagi berada di sini.
Sedihnya…
♬ Suara akrabmu ♬
♬ Membuat hatiku goyah ♬
♬ Aku cinta kamu, kata-kata 'Aku cinta kamu ♬
♬ kata-kata yang ingin aku dengar setidaknya sekali ♬
Jadi beginilah penampilanmu.
♬ Aku rindu kamu ♬
Aku akan mengingat ini.
♬ Suaramu yang tetap ada di sekitar telingaku ♬
♬ Maukah kamu mengatakannya kepadaku? ♬
♬ Cintaku ♬
♬ Lelah karena kerinduan ♬
♬ bahkan jika air mata ditangguhkan. ♬
♬ Aku masih ingat kamu ♬
Akhirnya aku bisa melihatmu dalam mimpiku.
♬ Kata-kata "Aku mencintaimu, aku mencintaimu" ♬
♬ yang ingin aku dengar darimu sekali saja ♬
♬ Kata-kata itu "Aku merindukanmu, aku merindukanmu '" ♬
♬ suara yang tetap ada di sekitar telingaku ♬
♬ akankah kamu mengatakannya kepadaku? ♬
♬ Cintaku ♬
♬ "Aku akan kembali," janji bahwa kamu akan kembali. ♬
♬ suaramu yang tetap ada di sekitar telingaku ♬
♬ akankah kamu mengatakannya untukku? ♬
♬ Cintaku ♬
Pelayan Anda menyambut Anda, Yang Mulia.
Aku memanggil kalian cukup awal, tapi kalian semua berkumpul di sini.
Pertama-tama, di antara mereka yang berada di pos pemerintahan di ibukota,
dan referensi silang nama di sini…
Mari mulai.
Kata ini tidak bisa lepas.
Tangkap dan kunci mereka dengan cepat dan diam-diam.
Hal seperti ini akan benar-benar terjadi.
"Putra Mahkota sedang mengadakan perjamuan lagi.
Dia telah memanggil petugasnya dan meminumnya,
itu sakit kepala besar."
- Memanggil kepala jenderal milisi kita. Diam-diam - Ya.
- Sebelum mereka tertangkap. - Ya, Yang Mulia.
- Berita dari wisma? - Marquis telah terbangun./ - Benarkah?
- Tapi… mereka kehilangan Nona San. - Apa maksudmu?
Mereka melihatnya pergi pagi ini dan mengikutinya,
tapi mungkin dia tertangkap. Dia menghilang saat mereka terganggu sejenak.
Oh, seharusnya kamu memanggil kami. Kenapa kamu turun begini?
Itu yang aku maksud! Kami semua siap untuk naik jika kamu memanggil kami!
Nona?
Nona apa?
Oh… Nona San?
Dia pergi.
Pergi kemana?
Dia mengatakan kepadaku untuk memberikan ini kepadamu-
Bagaimana kamu bisa mengungkapkan hal seperti itu segera? Kamu sangat tidak setia.
Hatiku gelisah.
Nona San meminta kami untuk menghabiskan waktu sebanyak mungkin untuknya.
Kami bahkan menerima tael perak darinya. Jumlah yang bagus.
Aku melihat ke dalam, tapi itu hanya berisi barang-barang pakaian.
Tidak ada surat atau apa?
Sebuah surat? Apa ada di sana?
Tidak, tidak ada.
Oh! Itu!
Oh ya! Dia bilang saat kamu bangun,
untuk memberitahumu ini.
Bahwa dia akan kembali dalam 7 tahun.
Apa?
Yang Mulia, Raja.
Sudah cukup lama aku tidur.
Aku juga banyak bermimpi.
Itu membuatku sangat lapar.
Memang! Anda telah tidur untuk waktu yang sangat lama!
Saya, Asisten Sekretaris Kerajaan, Song Bang Yeong khawatir Anda mungkin sakit
dan seperti kucing di atas atap seng panas.
Dimana gadis itu, Mu Bi?
Susagong menolak untuk menjawabku.
Orang yang tidak bijaksana ini berpikir bahwa berbicara tentang wanita
seperti menaruh kotoran di lidahnya.
Saat Anda sedang tidur, beberapa insiden keterlaluan mengejutkan langit dan mengguncang bumi terjadi.
Raja masih lemah di dalam hatinya dan di dalam tubuhnya,
jadi mohon laporkan hal ini kepada dia di lain waktu.
Di mana Mu Bi?
Aku ini lemah,
namun mengapa dia tidak ada di sini di sampingku?
Dia telah mati.
Leluconnya tidak lucu lagi.
Putra Mahkota membunuhnya dengan satu sabetan pedangnya.
Omong kosong.
Putra Mahkota merasa sedih dan marah karena kepergian Ratu
dan dia datang ke istana Yeongsu dan…
Apa yang dia katakan?
Ratu sangat sakit untuk beberapa lama.
Aku bertanya padamu.
Apa yang orang itu.. bilang?
Aku pikir… aku…
Sepertinya aku tidak bisa memahaminya.
Kami sudah menyisir ibukota, tapi tidak bisa menemukannya.
Saya pikir itu Gerbang Sun Eui. Seseorang melihat seseorang dengan penampilan fisik serupa melewati gerbang tersebut.
- Kapan? - Sekitar dua jam yang lalu.
Dia menuju ke Pulau Byeokran. Dia mungkin akan naik kapal, jadi pergilah dia dan…
…apa maksudmu kamu berpikir dia pergi ke Gerbang Sun Eui?
Bagaimana dengan penampilan fisik serupa ini?
Haruskah saya menyiapkan ganti pakaian untuk Anda?
Kamu harus melihat wajahnya sebelum kamu pergi, jadi kamu merasa tidak menyesal terhadapnya.
Tidak perlu.
Karena kamu menyesal?
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih telah menyampaikan hal ini kepadaku.
Aku kadang bertanya-tanya apa jadinya
jika aku tidak pernah tahu.
Tidak pernah tahu apa?
Kalau kamu adalah Putra Mahkota.
Jika aku tidak tahu… apakah semuanya akan berbeda?
Kamu tahu?
Anda satu-satunya di Goryeo yang berbicara kepadaku secara informal dan bahkan memakiku?
Bahkan ayahandaku tidak berbicara kepada saya seperti itu.
Aku tidak pernah mengucapkan kata-kata makian kepadamu.
Kamu melakukan sesuatu yang lebih buruk!
Aku ingat seseorang sepertimu,
dan tentu saja kamu harus-
Itu?…
Kaisar Yuan yang Besar bahkan tidak memperlakukanku seperti itu.
Kamu selalu menyimpan dendam untuk waktu yang lama.
Apakah begitu? Tapi meski begitu, aku berencana untuk memaafkanmu.
Kamu mengizinkan aku untuk bersandar pada seseorang untuk pertama kalinya.
Di seluruh negara ini, kamu juga satu-satunya yang aku andalkan.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tergelincir di atas salju.
Tapi sekarang setelah aku tergelincir, biarkan aku bersandar untuk sebentar.
Kamu akan tergelincir.
Jika aku tergelincir, maukah kamu memelukku?
Tidak. Perasaanku habis sekarang.
So Ah.
Jika kamua tidak pernah tahu bahwa aku adalah Putra Mahkota, bagaimana menurutmu saat ini?
Ketika aku tidak tahu dan kapan aku tahu…
itu sama.
Aku… sangat menyukaimu.
Awalnya aku iri.
Kalian berdua… memiliki persahabatan yang belum pernah aku miliki sebelumnya,
jadi aku ingin menjadi bagian dari itu.
Lalu… aku tidak bisa tidak menyukaimu.
Aku menerima hal-hal yang belum pernah aku terima sebelumnya,
dan kamu akan memberi mereka setiap kali aku melihatmu.
'Ada apa dengannya? Apakah dia semacam kantung berkat bulan purnama?'
'Saat aku mengulurkan tanganku, ada hadiah. Bahkan sebelum aku membuat sebuah permintaan, dia memberikannya. '
'Ada apa dengan dia?'
Jadi?
Aku tidak tahu bagaimana menerima barang dengan benar.
Lebih mirip lagi, aku tidak tahu bagaimana cara memberi yang benar.
Awalnya, kupikir aku akan menguncimu di sangkar burungku.
Aku bahkan berpikir untuk pergi ke suatu tempat yang jauh, jauh sekali denganmu.
Kamu tidak akan dapat melakukannya.
Sekalipun kamu berpura-pura tidak, kamu adalah Putra Mahkota yang sangat peduli dengan kesejahteraan bangsa ini.
Sepertinya aku sangat menghargainya.
Ke titik di mana aku bahkan tidak dapat menahanmu kembali.
Yang Mulia.
Mohon sehat dan kuat, untuk waktu yang lama.
Mengapa kamu tiba-tiba berbicara seperti nenek tua?
Tidak, kamu tahu-
Aku tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Tetap diam untuk perubahan.
Jadi itu perpisahan.
Gadis bodoh.
Kami telah menyingkirkan Ratu dan Wang Rin.
Ini, aku bahkan tidak perlu khawatir.
- Jadi kedua orang ini yang tersisa. - Tuan.
Kamu belum pergi? Bawa dia ke saya.
Apakah kamu punya sesuatu yang lebih untuk ditanyakan kepadaku?
Setelah semua ini berakhir, apa yang akan Anda lakukan dengannya?
Siapa?
Bi Yeon, dari rumah Menteri Eun.
Haruskah aku mengingat nama yang tidak berharga seperti itu?
- Apa yang harus aku lakukan dengannya, saat semua ini berakhir? - Kupikir aku sudah memberimu perintah untuk itu.
Haruskah kita pergi sejauh itu… membunuhnya?
Meninggalkan satu mulut yang hidup akan menahan kita kembali berkali-kali.
Berapa kali aku harus memberitahumu tentang ini?
Jadi kita bunuh dia?
Aku mengerti. Jika sulit bagimu untuk melakukannya sendiri, aku akan mengurusnya lagi.
Jadi jika aku melakukan apa yang suruh, kamu akan menyelamatkan Nona San, kan?
Yang perlu kamu lakukan adalah melakukan apa pun untuk menariknya keluar.
Dengan begitu Nonaku akan hidup?
Katakan dulu bahwa itu benar. Lalu aku akan mempercayaimu.
Aku takut mati di sini.
Tolong biarkan aku masuk!
- Beraninya kamu! Apakah kamu tahu di mana ini? - Aku memiliki sebuah pesan yang harus aku berikan kepadanya!
- Tidak! - Kumohon, kumohon padamu!
Lalu tolong beri dia pesan ini. Bahwa pelayan keluarga Menteri Eun dikirim ke sini oleh Nona Eun San.
Kemudian dia akan mengetahuinya dan membiarkan aku masuk.
- Apakah kamu baru saja mengatakan Nona Eun San? - Ya! Ada sesuatu yang harus kukatakan pada Putri Mahkota.
Apakah kamu mungkin… yang terluka menggantikan Nona San?
Ya, ini aku. Aku adalah pelayan yang terluka menggantikan Nona San dan berpura-pura menjadi Nona San.
Dia bilang dia punya pesan dari Nona Eun San.
Aku hanya harus berbagi ini dengan Yang Mulia Putri Mahkota.
Ini pesan rahasia.
Tidak bisakah Nonamu datang ke istana?
Tidak mudah bagiku untuk meninggalkan istana ini.
Nonaku tidak bisa datang.
- Mengapa tidak? - Dia tidak boleh ditemukan oleh Putra Mahkota.
Apa maksudmu?
Tolong dengarkan detailnya saat bertemu dengannya. Aku tidak tahu banyak.
Jadi, apa yang ingin dia diskusikan bahwa dia membutuhkanku untuk meninggalkan istana?
Ini aneh.
Bahkan jika Anda pergi, Anda harus pergi sendiri.
Tidak diketahui siapa pun, bahkan dia.
Itu bahkan lebih aneh lagi.
Nona San…
Nona…
hamil.
Siapa…?
Aku tidak tahu. Jadi dia bilang dia perlu membicarakan hal ini denganmu, Yang Mulia.
Jin Gwan!
Ya, Yang Mulia.
Tolong beritahu Putra Mahkota bahwa aku ingin bertemu dengannya.
Segera.
Pria ini mengatakan bahwa dia melihatnya.
Seorang wanita sendirian, memegang pedang. Dan karena itulah dia melihatnya lebih dekat.
Pakaian apa yang dikenakannya?
Baju merah.
Itu memang dia kalau begitu.
Tentu saja. Dia pergi mengenakan benda itu, si merah.
- Seperti apa penampilannya? - Dia cantik.
Oh, jadi memang dia.
Kamu berandal tidak berguna. Siapapun yang memakai rok cantik untukmu?
Aku berbicara jujur! Dia sangat cantik sehingga aku bahkan mengikutinya sebentar.
Bagaimana bisa penjaga gerbang melakukan itu?!
Tapi ada pria yang menunggunya di luar.
Sekitar 5 atau 6 di antaranya mengelilinginya dan pergi.
Jadi saya kembali karena saya tidak ingin berkelahi.
Yang Mulia, di belakang Anda.
Jangan tundukan kepalamu.
Apa kamu tidak apa-apa?
Itu sakit.
Apa aku perlu meminta maaf?
Itu adalah pertandingan yang jujur dan adil, dan aku kehilangan pegangan pedangku.
- Rin. - Ya?
Ada yang tidak beres.
Aku merasa sangat khawatir hingga itu membuatku takut.
Kamu tidak nyaman atau gugup di sini kan? Lagi pula, itu adalah kamar yang biasa kamu tinggali.
Lagi pula, kamu mungkin tidak tahu. Seperti kamu telah pergi untuk sebagian besar hidupmu.
Maukah kamu mengajariku? Aku juga ingin tahu.
Rencanakan lengan bajumu.
Tunggu saja sebentar lagi. Sudah saatnya dia tiba.
Apa yang kamu lakukan? Siapakah orang-orang ini? Hentikan mereka!
Jangan lakukan ini!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu… seperti itu?
Apa yang kamu lakukan? Mengapa dia?
Berani-beraninya kamu meletakkan tanganmu padanya?! Dia adalah Putri Mahkota!
Jangan terlalu gelisah. Kalian berdua sekarang akan minum teh.
Yang Mulia! Yang Mulia! Puteri mahkota!
Dia juga tidak ada di kamar ini.
Yang Mulia…
Satu dari kalian berdua, akan pergi bersamaku.
Aku butuh sandera untuk perjalanan pelarianku.
Dan satu orang yang tersisa… akan menambahkan ini ke teh kalian sebelum kalian meminumnya.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Dia gila.
Kamu melihat dengan benar. Racun ini dibuat oleh seseorang yang biasa aku sayangi.
Kudengar itu tidak terlalu menyakitkan.
Ini menempatkan organ internalmu untuk tidur satu per satu, dan pada akhirnya…
Hal itu membuat nafasmu tertidur juga.
Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa yang mau minum obat dan siapa yang akan bergabung denganku?
Inilah metode yang paling murah hati yang dapat aku pikirkan.
Haruskah aku memberi tahu pilihan ketiga?
Yang mulia. Aku minta maaf, tapi sebaiknya kamu minum teh beracun.
Kamu tidak akan bertahan seharian menemani seseorang yang jahat seperti dia.
Jadi, ambil saja hidupmu di sini.
Itu akan cocok untuk Putri Mahkota sebuah negara.
Lihat ke sini, Nona San!
Tapi aku punya satu permintaan.
Aku ingin menyajikan teh terakhirnya dengan tanganku sendiri.
Kenapa?
Dia adalah wanita yang mengambil posisi Putri Mahkota tepat di depan matamu, posisi yang bisa kamu miliki sendiri.
Tepat! Itulah mengapa.
Akankah ini terjadi? Aku tidak akrab dengan racun yang kamu lihat.
Jangan lakukan ini.
Apa yang aku lakukan terhadapmu untuk mendapatkan ini?
Di kehidupan selanjutnya,
mari kita terlahir kembali sebagai saudara dekat.
Putri Mahkota telah diculik!
Seperti yang bisa Anda lihat, tampaknya ona San ada di sana bersamanya juga.
Jangan takut. Dia bilang itu tidak akan terlalu menyakitkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Royal Minions @ Viki
Tunggu.
Saat yang begitu berarti harus dihabiskan bersama.
Bersama.
Aku bertemu dengan orang-orang cantik dan hubungan, lebih dari satu orang bisa bertemu seumur hidup.
Aku menerima jumlah cinta yang melimpah.
Itu sudah cukup untukku.
Sekarang juga. Sebelum teh menjadi terlalu dingin.
♬ Aku akan tinggal bersamamu. Selalu berada di sisimu. ♬
♬ Aku akan tinggal bersamamu. Tidak berubah di sini. ♬
Cinta Sang Raja: Preview
Dia menyuruhku untuk datang sendiri.
Siapa yang melakukannya?
Jangan ikut campur ini. Aku akan pergi sendiri. Itu perintah.
Tapi terlalu buruk.
Hiburanmu,
baiklah aku menghancurkan semuanya.
Yang mereka inginkan adalah Goryeo. Tolong lindungi.
Untuk sesaat, aku ingin menjadikanmu sebagai orangku.
Aku sekarang melepaskanmu. Jadi jangan melihat ke belakang.
San!
Nona!
San! San!
Kamu harus baik-baik saja.